Brownies, bagels, burgers, banchan and more reader-voted winners and editor picks make up this year’s best food and drinks.