2013 Hale Aina Awards: When to eat where

Our readers named the best restaurants in the Islands. To help you navigate the wealth of great dining, we lead you through a year-long itinerary of Hale Aina eating: when to eat where.


Published:

(page 5 of 9)

July:

Here, Bastille Day doesn’t inspire heavy carousing anywhere near that of Cinco de Mayo. But then, it’s probably because Serg’s gas-station-turned-outdoor-takeout-counter and other mariachi-saturated Mexican eateries are more conducive to partying than, say, the polished ambience of Le Bistro (Restaurant of the Year, bronze; Favorite Little Neighborhood Restaurant, silver; Best French, gold; Chef’s Choice). Order such spot-on French classics as escargot, French onion soup and a perfect tarte tatin, with thin, caramelized apple slices fanned over flaky puff pastry. But it’s not just the classics here: Le Bistro also wows with blow-out meatfest dishes like the quartet of beef presented with a foie and beef slider, short rib, and a Wagyu filet; as well as its vegetarian counterpart, the off-the-menu vegetable tasting.

It wouldn’t be July, though, if we didn’t celebrate American independence and freedom fries. The original Roy’s (Restaurant of the Year, gold; Best O‘ahu Restaurant, gold; Best Service, silver; Best Pupu, silver) in Hawaii Kai offers a summer barbecue—last year featured a whole roast pig—against the backdrop of Maunalana Bay fireworks. Fireworks never get old, just like Roy’s classics such as its tender braised short ribs and a hot, oozing chocolate soufflé. A soufflé? That’s not American! It is now, France. It is now.

But chefs can’t keep cooking the same thing; nightly specials have kept Roy’s at the top of its game. They have included Wagyu Bolognese on gnocchi and shrimp scampi on roasted shimeji risotto, a nod perhaps to Giovanni of Giovanni’s Shrimp Truck (Best Food Truck, gold), recently spotted at Roy’s.


Among the Hale Aina awards Le Bistro won: Best French and Chef's Choice.

Photo by Linny Morris

See the full list of winners.

Edit ModuleShow Tags Edit ModuleShow Tags Edit ModuleShow Tags
Edit ModuleShow Tags
Edit Module

Subscribe to Honolulu

Honolulu Magazine August 2018
Edit ModuleShow Tags

Trending

 

Remembering Anthony Bourdain, Who Helped Share the Stories of Hawai‘i

Anthony Bourdain

The chef, writer and TV host filmed episodes of "No Reservations" and "Parts Unknown" in the Islands.

 

7 Iconic Sugar Mill Smokestacks That Still Stand Tall in Hawai‘i

Smokestacks Sugar Mill Ladd

The landmark smokestacks serve as daily reminders of these communities’ rich plantation history.

 

Hawaiʻi Summer 2018 Bon Dance Schedule

Obon Festival Moiliili

Obon season is here, time to dance!

 

The Ultimate “Jurassic World: Fallen Kingdom” Drinking Game

Jurassic World

The filmed-in-Hawai‘i sequel to 2015’s summer blockbuster premieres June 22.

Edit ModuleShow Tags