Edit ModuleShow Tags

2009 Hale Aina Awards

Welcome to our 25th anniversary Hale Aina Awards, Hawaii’s oldest, most prestigious dining awards. In the following pages, you’ll meet this year’s winners, as voted by the subscribers of HONOLULU Magazine.


(page 2 of 4)

It's all about rich and flavorful dishes at Le Bistro, such as the sous-vide of Muskovy duck with confit of parsnips and salsify.

Photo by: David Croxford


Le Bistro

• Best Bistro/New American cuisine, Gold
• Little Restaurant You Love, Gold
• Best Oahu Restaurant, Silver

Living up to its name, the restaurant’s owner and executive chef Alan Takasaki says he’s working on new bistro-style dishes, such as Colorado lamb meatball spaghetti, Kobe beef ravioli and beef stew with red wine. “We want to add items that are a little more accessible…and something you come here a lot for,” says Takasaki, who opened Le Bistro seven years ago. Keeping in check with the tight economy, dishes will be friendlier on the wallet, too. “We’re in the same boat as everyone else, but we’re happy with the support of our customers.” That’s something that his customers, mostly East Oahu regulars, can get excited about. 




Hamura’s Saimin Stand

• Best Kauai Restaurant, Silver

It all started in 1951, when Aiko and Charlie Hamura opened a saimin stand in a former Army barrack. The fourth-generation noodle shop is still going strong with the Hamuras’ great-grandchild, Nick Barcial, the current co-owner. Barcial has been working in the noodle shop for as long as he can remember. “It’s pretty much been the same all these years,” he says.

The Hamura family has served up local goodness for 57 years.

Photo by: Kicka Witte

He must be doing something right, because the shop won several esteemed awards. But to the Hamura clan, pleasing long-time customers is most rewarding. “It used to be only locals [who ate here],” says Barcial. “But now we get a lot of tourists through word of mouth.”

The most popular dish? The special saimin, says Barcial, with vegetables, luncheon meat, roast pork and, of course, fresh noodles made in his great grandmother’s house before dawn. For Oahuans, it’s the wonton mein. “Most places on Oahu don’t make that,” he adds. Barcial also pumps out 40 to 50 lilikoi chiffon pies a day for dessert.


Related articles:

A Complete list of 2009 Hale Aina Award winners
25 Years of Hale Aina
2009 Hale Aina Awards photo gallery

Edit ModuleShow Tags Edit ModuleShow Tags

Most Popular Stories

Edit ModuleShow Tags
Edit ModuleShow Tags
Edit Module

Subscribe to Honolulu

Honolulu Magazine March 2018
Edit ModuleShow Tags



Here’s How Hawai‘i Responded on Social Media to the False Ballistic Missile Alert

Ward Warehouse

A false alarm caused by human error sent the entire state of Hawai‘i into panic mode.


Twitter is Going Nuts Over Barack Obama’s Backward Hat and Rubbah Slippahs


Vacation mode: Activate.


6 Things You Need to Know About Rat Lungworm Disease Before You Eat a Salad

Rat lungworm disease

Everyone’s talking about the recent disease outbreak affecting the Islands. Find out what it is, where it comes from and how you can prevent it.


Here’s How to Survive a Possible North Korea Nuclear Strike in Hawai‘i

North Korea

What you need to do according to the Hawai‘i State Department of Defense.


20 Great O‘ahu Hikes

Explore 20 great adventures that offer beautiful vistas, waterfalls and more.



Edit ModuleShow Tags